Bölümlər

Талыш xəbərləri
Azərbaycan
İran
Dünyada
Голос Талыша
Müsahibə
İnsan hüquqları
Beynəlxalq hüquq
Talış dili və ədəbiyyatı
Talış incəsənəti
Talış tarixi
Şəxsiyyətlər
Bizim kitabxana
Təbabət
İdman
Onlayn TV
Karikaturalar

Голос Талыша


Известные события, произошедшие с моей семьей за последние годы, всколыхнули нашу жизнь до основания.

Axtarış

Tolışi xəbon

Xıdo rəhmətkə Əli Rzayevi... 
Fərzəndon 
Bastari musibət (aktual hukayət) 
Bə çəmə alimə zoon afərin bıbu 
Aydın müəllimi de şair Xilqəti musahibə 
Çı mardə odəmi nomi bə jurnali redaksiyə heyət çokonə dənəmon? 
Tolışi mətbuat tarixədə tojə cən - "Aləm" jurnal çapo beşə 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (6) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (5) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (4) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (3) 
"KUL" sıxani mənon 
Xatirə ruşnədə dıli sohbət (2) 
Xatirə ruşnədə dıli sohbət 
“Honi çəşmə"ro vəsə 
ÇE? ÇI? 
Əv kiye? 
Şahmirzə Tolışəxun - 60 
Tolışi talantə şair Şamirzə TOLIŞƏXUN (10.07.1955 - 18.11.2014) 
Tolışi talantə şair Şamirzə TOLIŞƏXUN (10.07.1955 - 18.11.2014) 
Baləddin VEŞO şeronədə pencli janr 
De şair Baləddin VEŞO müsahibə 

Tərəfdaşlar

Top

Azərbaycan prezidenti administrasiyasının başçısı niyə ölkənin köklü xalqlarını dəfn etmək istəyir?
ГИЛАЛ МАМЕДОВ на свабоде!
Новрузали Мамедов
Talış batalyonları Qarabağ müharibəsində (Sənədli kadrlar internetdə)
Марьям МАММАДОВА. Трагедия одной семьи. 2013

Statistika

Главная » 2017 » Май » 3 » Свадьба – Способ Сохранения Талышского Языка
22:16
Свадьба – Способ Сохранения Талышского Языка

В окружении мужчин и под звуки традиционной азербайджанской музыки, он направляется к дому невесты. Гости подходят к жениху с поздравлениями. Его обнимают, вокруг него танцуют. Так начинается свадьба Фараиля Аббасова.

У дома, в ожидании жениха, стоят женщины. В руках одной из них поднос с тремя стаканами воды, традиционно Фараил выпивает один стакан. Затем женщины поздравляют его и начинают танцевать.

В сопровождении друзей и родственников, он отправляется в место проведения торжества - палатка, где празднуют только мужчины. Невеста проводит время с женщинами, жених с мужчинами. Чтоб войти в палатку он перерезает красную ленту.  Свадьба начинается с мугама на талышском языке, традиционная музыка, и продолжается до самого утра.

Фараил останавливает видео и с гордостью рассказывает о том, как его свадьба проходила на талышском языке - язык этнической группы, к которой принадлежит Аббасов.  Аббасов родился и вырос в деревне  Бадалан. Эта деревня находится в Масаллы, южный Азербайджан и насчитывает 2,000 человек. Долгое время он жил и работал в России. В 2015 году, когда ему исполнилось 40 лет он вернулся из России и сыграл свою свадьбу полностью на талышском языке. Он не представлял, что свадьба станет первой в стране.

Регион, где проживают талыши, известен своею традиционностью, консервативностью и религиозностью.  На видео одни мужчины -  невеста так и не появилась. Праздник строго гендерно разделен, и женщины празднуют отдельно. Иногда на протяжении всей свадьбы невеста сидит в своей комнате и ждет конца празднеств. Даже во время разговора с Фараил она ни разу не появилась и ее имя не было произнесено. Говорить о женщинах с посторонними тут не принято. Женщины здесь изолированы.

Талыши, персидская этническая группа, по численности вторая самая большая этническая группа после лезгин. Согласно переписи населения в 2009 году, их численность достигла 112,000 человек.  Однако на протяжении нескольких лет, община борется за сохранение своего языка, который принадлежит к северо-западной иранской ветви индоевропейской языковой семьи и в корне отличается от азербайджанского.

“Когда я вернулся из России ( где работал около 9 лет) я заметил, что никто по талышски уже не говорит,” жалуется Аббасов. “Вечерами я сидел в чайхане ( традиционный чайный дом), и молодежь в возрасте до 25 лет говорили на азербайджанском, я сказал, что мы должны говорить на своем родном языке. Очень обидно, дети по талышски уже не говорят.”

В начале 90-х, когда Азербайджан обрел свою независимость, община сыграла большую роль в этом движении , и в результате столкновения с советской армией погибли и представители этой этнической группы.

“В то время было странно, если кто-то среди талышей не говорил по-талышски. Конечно, мы все граждане Азербайджане, но мы не должны забывать свои корни,” говорит он.

Процесс потери языка связан с отсутствием средств массовой информации- на этом языке не вещается ни одна передача, газета стала изредка издаваться, а в школах качество образование стало ниже.

“Сегодня дети смотрят турецкие каналы, и в результате они говорят по турецки лучше, чем по-талышски. Уровень обучения талышского в школе стал ниже,” говорит Аббасов.

Письменность тоже подверглась серьезным изменениям за последний век. Сегодня в талышской письменности используют азербайджанский алфавит.

Фараил рассказывает, как учитель талышского языка в Бадалане советовал детям не говорить на их родном языке.

“Я спросил его, почему он это делает. Он сказал, что когда дети говорят на азербайджанском, у них появляется талышский акцент. Я спросил и что тут такого , если у них будет акцент?”

В процессе подготовке к свадьбе, он решил, что все мероприятие будет на его родном языке - начиная от тамады, тостов на свадьбе, кончая песнями. Многие жители деревни получившие пригласительные на талышском, были обеспокоены возможностью его ареста.

“Я ничего противозаконного не делаю, отвечал я им.”

Аббасов утверждает, что многие думают, если мы будем говорить на родном языке это приведет к серьезным проблемам. “К каким проблемам может привести язык?”

Этнограф Пол Гобл пишет, " талышские активисты в Иране и Азербайджане  продолжают требовать автономию и даже независимость, несмотря на враждебное отношение к этим призывам как в Баку, так и в Тегеране."

“Даже, если кто-то и требовал независимость этого региона, они не имели ввиду отделения от Азербайджана, а просто быть автономной республикой внутри страны. Я не знаю никого , кто хотел бы полностью отделится. Это наша родина, как для талышей, так и для лезгинов и других национальностей,” объясняет Фараил, утверждая, что согласно конституции Азербайджана, каждая этническая группа имеет право на сохранение языка.

“Но у людей уже нет интереса. В нашей деревни, кроме меня никто не проявляет интерес к сохранению языка,” говорит он.

Его свадьба стала одним из способов сохранения талышского языка.  

“Свадьба не была талышской, скорее обычной, но на талышском языке. Я даже не пригласил знаменитых талышских бабушек. У нас даже не было национальных костюмов, они стоят дорого,и я не смог себе этого позволить.”

После свадьбы Фараиля многие последовали его примеру, но это продолжалось не долго.

“Это продолжалось пару месяцев, но после я уже не слышал, чтоб кто-то проводил свадьбу на талышском языке.”

Ilqar Valiyev 

https://chai-khana.org 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Категория: Голос Талыша | Просмотров: 1677 | Добавил: admin | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Sayta giriş

Onlayn TV

Xəbər xətti

Müəllim zindanda da müəllimdir... 
Б.В.Миллер. Талышские тексты 
Talış dilində ü/u səsi 
Allahverdi BAYRAMİ. ĞƏLİZƏXUN (2 pərdəynə 7 şiklinə pyes) 
Allahverdi BAYRAMİ. ƏMONƏT ( İ pərdəninə 3 şəkilinə pyes) 
Rusiya talış ictimai təşkilatları 1993-cü ildə Talışda baş verən hadisələrin 24 illiyini qeyd etməyə hazırlaşır 
ŞİRİN YALAN, YOXSA ACI HƏQİQƏT? 
DIZDİPOK 
Свадьба – Способ Сохранения Талышского Языка 
Talış dilindəki sözlərin təbii xüsusiyyətləri 
Hilal Məmmədov Eldəniz Quliyevi təbrik edib 
Талыши хотят читать, писать и смотреть на родном языке 
Hilal Məmmədov: "Hakimiyyət istəyir ki, bütün sosial və etnik qruplar arasında qarşılıqlı etimadsızlıq mühiti olsun" 
Əli Nasir - Talışın Firdovsisi 
Талышское слово «cо» (двор) в виде морфемы в современных индоевропейских языках 
Talışın əbədiyanar məşəli 
Новрузали Мамедов – 75 (Novruzəli Məmmədov – 75) 
Это не трагедия одной семьи, а трагедия нашей страны, нашей Родины! 
К юбилею Светланы Алексеевны Ганнушкиной! 
Hilal Məmmədov İsa Qəmbəri 60 illik yubleyi münasibətilə təbrik edib 
Xərçəngin dərmanı tapılıb 
Azərbaycan höküməti TALISH.ORG saytına girişi dayandırıb 
“Elçibəyə acıqlandım, məndən üzr istədi” – Zərdüşt Əlizadə ilə QALMAQALLI MÜSAHİBƏ 
“Tolışon Sədo” qəzetinin əməkdaşı Azər Kazımzadə saxlanılıb 
ƏLİ NASİR əbədi haqq dünyasına qovuşdu 
Bəşərə də Allahdan bəla gəldi 
İrana ərzaq almağa gedən Astara gömrükdəki basabasda öldü 
Müqəddəs Kəbə ziyarəti, dələdüzlar, etnik mənsubiyyətə görə təhqir və 27 dövlət xadimli redaksiya heyəti 
Talışlar 
Ко дню рождения Л.А.Пирейко 
Ümid yenə də talışlaradı! 
Çılə Şəv-iniz mübarək! 
General-mayor Vahid Musayev haqqında polkovnik Isa Sadikov yazır 
"Talışsansa, məhv edib qanını da batırarlar 
Avropanın axırıncı pələngi Talış dağlarında 
Talış Mədəniyyət Mərkəzi İdarə Heyyətinin üzvü müraciət yayıb 
Xalqımız dözümlü xalqdır, DÖZƏRİK! 
“Talışam, lakin, qanım Elçibəyin qanı ilə eynidir” – TARİXİ VİDEO 
Türkün misalı! 
“Səadət taleyin biçdiyi dondur” 
Mirəziz Seyidzadənin (ƏZİZ PÜNHAN) “Divan”ında (Bakı-2008, 473 səh.) dini-uxrəvi məsələlərin yeri 
Qaraciyərin yenilənməsi və serrozun müalicəsi resepti 
Faiq Ağayev Rəşid Behbudovdan sonra bunu ilk dəfə etdi - VİDEO 
Ata və oğul: Ruhullah və Məhəmmədəli - hər ikisi siyasi məhbus 
MTN-nin bir ailənin başına gətirdiyi faciə 
Журналист Гилал Мамедов пожаловался на давление со стороны полиции Баку 
Hilal Məmmədov Nizami polisində təzyiqlərə məruz qaldığını bildirib 
Rövşən Canıyevin ölümü və referendum oyunları 
Davam etməkdə olan faciələrimizin sirri nədir? 
Məhv olan Talış toplumu və dili – Mədəniyyətimizi necə qoruyaq? 
Masallıda zülüm ərşə dirənib 
Veri kəndi ətrafında minlərlə nadir növlü ağaclar qırılır 
“Xəzər Lənkəran"ı nəyə görə dağıdıblar? 
Respublika Talış Mədəniyyət Mərkəzinin hesabat seçki konfransı keçirilib 
Qədim azəri dilinin yadigarı – Talış dili 
Талышское слово "по" (стопа, ступня, ходьба) в виде морфемы в современных индоевропейских языках 
Türkün ari-slavyan sivilizasiyası qarşısındakı rolu 
Rabil Abdinovun harayı 
Zaman-zaman suyu bulandıranlara elə əlahəzrət Zamanın özü cavab verəcək 
Hirkan tv növbəti proqramını təqdim edir 
ABŞ Dövlət katibi Con Kerri Hilal Məmmədovdan danışdı 
Hilal Məmmədov: "Haqq-ədalət naminə mübarizəmizi davam etdiririk" 
Bahar bayramı, yoxsa Novruz bayramı? 
Трагедия одной семьи 
Məmmədovların tifaqının dağıdılmasının sifarişini kim verib?