Голос Талыша


Известные события, произошедшие с моей семьей за последние годы, всколыхнули нашу жизнь до основания.

Axtarış

Tolışi xəbon

Xıdo rəhmətkə Əli Rzayevi... 
Fərzəndon 
Bastari musibət (aktual hukayət) 
Bə çəmə alimə zoon afərin bıbu 
Aydın müəllimi de şair Xilqəti musahibə 
Çı mardə odəmi nomi bə jurnali redaksiyə heyət çokonə dənəmon? 
Tolışi mətbuat tarixədə tojə cən - "Aləm" jurnal çapo beşə 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (6) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (5) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (4) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (3) 
"KUL" sıxani mənon 
Xatirə ruşnədə dıli sohbət (2) 
Xatirə ruşnədə dıli sohbət 
“Honi çəşmə"ro vəsə 
ÇE? ÇI? 
Əv kiye? 
Şahmirzə Tolışəxun - 60 
Tolışi talantə şair Şamirzə TOLIŞƏXUN (10.07.1955 - 18.11.2014) 
Tolışi talantə şair Şamirzə TOLIŞƏXUN (10.07.1955 - 18.11.2014) 
Baləddin VEŞO şeronədə pencli janr 
De şair Baləddin VEŞO müsahibə 

Tərəfdaşlar

Top

Azərbaycan prezidenti administrasiyasının başçısı niyə ölkənin köklü xalqlarını dəfn etmək istəyir?
ГИЛАЛ МАМЕДОВ на свабоде!
Новрузали Мамедов
Talış batalyonları Qarabağ müharibəsində (Sənədli kadrlar internetdə)
Марьям МАММАДОВА. Трагедия одной семьи. 2013

Statistika

Tolışi xəbon

Главная » 2015 » Июль » 1 » De şair Baləddin VEŞO müsahibə
10:58
De şair Baləddin VEŞO müsahibə

- Şair, 01.07.2015-nə tarıx Şımə mobəruje, təbrik kardedəmon, əv ıştə vırədə, votem, be vaxtən bıbu, deşmə həmsebət bıbəmon, icazə doydəşon?

- Sıftə bə şımə dılisoxto ve səğbi votedəm! Ve səğbi votedəm həmən bə səbəb ki, bəmı bo dıli “təy” kardey imkon doydəyon.

- Baləddin Veşo! Məhərrəmov Baləddin Aydıni zoə de nomi məşhure. Bə şairon ləqəb bıdə (ədəbi təxəllus bıdə) adətən, çəvon ustodon bedən. VEŞO ədəbi ləqəb bəşmə nomi damedə! Çı cur be in ləqəb səyone (peqətone)?

- Im Veşo ləğəbi peqəte jıqo be. 1988 –nə sori bəpeştə Azərboyconədə tikən tınd bə ictimayi – siyasi şemon, xəlğon ıştənidərki roədə şodoəbə ğədəmon bəmınən təsir be həşə ni, həmən bənəy qıləy ğələm əhli. 1989 – nə sori muraciət kardıme bə Liki VVAQ- i, ıştə Baladdin nomi əvəz bıkəm de Veşo nomi, həmən ıştə milləti bıdəm nıvışte Tolış. Əmo VVAQ- ədə ko kardəkəson demı ve tasıb kardışone ki, ım ko sə qətə ko ni, ıştəni hədər sıvıkən məkə... Əve azən bavəy rıki ım Veşo nom bino kardıme bənəy ıştə ədəbi ləğəbi oko doy . Im Veşo nomım çənə hurmətsoyb karde zınəme, əy Xıdo bəzıne, ijən bıhandon.

-​ Çayru, Çayru-İmomi, Andurmə, Qodovo... ın məkonon Şımə tale-umrədə çı rol bardedə?

- Qoqovo ( Qoqvo) çımı moəmo bə diye, ve ğədimiyo jimon bə məntəğəye, tarıxış ğədime. De Liki Andurmə diy iqlə ərazi, iqlə di hisob bə. 1948 – nə sori Qoqovo diy 12 kə ( xıyzon) ovoştınəşone, pıyovnəşone bə Andurmə di. ( Bəvədə Andurmə diyədən bə 12 kə.) Bə maşinə roy, bə toki linə novərz be , bə məktəbış nıbe səbəb. Əmo çımı bobo Əsəd Qoqovoku co bəni, Andurmə diy kəlxozədə ko karde – karde, Qoqovoədən ıştə ovə osyo oko doəşe, boştə boğ perosnəşe, kaştı – qıl kardəşe, bə hamsiyə diyono jiyə kosibon, beçizon ve dast qətəşe. Çımçıko bəvədə dıminnə dınyo dave tojə orəxəbe, hələ vəşyəni be... Əmə Qoqovoədə coyli ( iqlə xıyzon ) be tokə ruşnə, be hamsiyə jiyəmon. Im coylinəti bə çəmə təhsil səy ve pepuşiyə. Əmo azən deştə hande – omute piyemoni, de Xıdo doə təbi, həvəsi mandənim cəmatiku bə dumo. Əyən bıvotom ki, çəmə xıyzonədə sıvoy mınən, pıəmən, bıyonədəmən de ədəbiyoti məşğul bıbı bə. İntasi veyən bebılu kardəşon ni... Qoqovo ve səfoynə vırəye. Çəmə Tolışi təbiəti bə vəhişti bərobər be vıyo inson deştə çaşi vindedə!

Çe bobom vətəne ım barzə bandon,

Yo omə bə dınyo, yo perəsə əv.

Vıyo rujqor karde ve məznən hoston,

Bə tanqi, bə bərki yo sərəsə əv.

Qasbuən hejo bəmı ilhom bıdə, təb bıdə Qoqovo vəhiştə təbiət bə.

... Çayru Liki ən yolə diye, mədəniyə qinco, mərənqoye, hestışe veyə səvodsoybə odəmon, alimon, şairon, lığmonon, muəllimon, dindoon. Çayru diy bəmə ve nez be, ərazi soveti qinco be səbəbo, vəyo şe – oməmon ve əbiy. Çımınən bə ətrofi bənəy qıləy ojəçaşə insoni inteqrasiyə beədə Çayru, Çayrujon rol veye. Əve bə Çayrujon çımı hurmət hejo ve bə, ve bəbeyən!

“ İmom” ve ğədimiku jimon bə məntəğəye, yolə ziyarətqoye. Votedən vaxti bıə vəyo Tatvon nomədə şəhər bə. İntasi ım sıxan çənə roste, zındənim. Əmo İmomədə bə kəcoon, kə rizon, iyən co nışonon bı sıxani peştpuri doydən. Hakənə İmom voteədə Qoqovoən çə nomi jiyədə nəzədə qətedən, yaən tərsinə. Əmo ımon co – co jimonə məntəğonin. Tolışi xosə məholi nışononin.

-​ Şımə həxədə nıvıştəyonədə təhsil, ko-rizi barədə məlumaton kame. De çi dastko bedəşon, çoknə bəvoten, şımə nun çiçədə beşedə? Viktor Huqo votəynə: Peroədə (ğələmədə?)

- Holiyədə jidəm Andurmə diyədə 2007 – nə soriku. Təhsilım sə Liki Barzəvu diədə 1 – 8 –nə sinif, iyən Liki qəsəbə ğıyabi miyonə məktəbədə 9 – 11 – nə sinif. Hestıme boğalteriyə diplom, texnikom səviyədə. Ko kardəme Liki kino ibemonədə 1985 – 92, iyən Andurmə diy klubədə 1995 – 98 – nə soronədə. Isə pensiyəvonim, məşğulim deştə qədə təsərrufati. Co qıləy vırəyku dərəmudım ni, nə nıvışteyku, nəən co qıləy koyku. Zərfətinə sıxanən bıbu, bıvotom, bə Tolışi nıvıştə ğələm nə ki bə odəmi nun doydəni, qasbu əy çə purşəy nuniən kardedə...

-​ “Şəvnışt” rujnomədə ( noyabr, 2006) nıvıştedən: “Cənqəsər” ədəbi məclisi uzviş...” Mımkune çı məclisi fəaliyəti barədə qəp bıjənən.

Cənqəsər ( Canqyəsə) Çayru bəpe, Veri bəpe bıə əzəmətinə bandi nome. Təğribən 1995 – nə sorono soxtə bəbe “Canqyəsə” nomədə qıləy ədəbi məclis. Əyən bıvotom ki, bəmı 1 –nə sinifədə “ İnə zıvon” o dərs doə Nadir Əliyevən çı məclisi uzv be. Ətrofi diyonku, həmən Çayru diyku hestbe çı məclisi uzvon: şair Xanlar Həmid, aşığ – şair Nəriman Rəfiyev, Nəsir muəllim Rzayev iyən co kəson. Əyən bıvotom ki, məclisi fəaliyət kamişi sardon be. Holiyədə çəy dəvom kardey – nıkardey xəbəm ni. Yəne fəaliyətış bə çaş çiyedəni.

-​ Tolış Milliə Lıvemoni (1988-1990) bəşmə çı təsiron be?

- Tolışi Milli Lıvemoni çımı ıştənidərkədə rolış ve bə. İqlə əy vote vəse ki, tusbin bə vaxti ənıvıştim bə Tırki, həmən qasbuən veyni de Tırki dərki, de Tırki mənafe tələbi... Im milli lıvemoni bənəy bəmandə çənə Tolışon bəmınən təsir əv be ki, binom karde ıştə inə zıvonədə nıvıştey – handey . Çaşquşım obey, vindıme ıştə xəlği jimon, vəziyət, bələd bim bəçəy dardon. Faməym ğədər otırnime, bə zəndım jəy ıştə məholi, Tolışə xəlği tarıx, vindıme ıştə xəlği ğədimiyədə bə zu, ısətnə rujqor, omutem piyəy çımi bı hədd vardə, rosnə səbəbon... Dılım bəvədə dəjəy ki, vindıme çə səbəbono qıləyən çımı xəlği ve ojədast, sofə dıl beye... Məqovuji (məvuji) hakənəy insoni çoki boəy bəloən bedəy bən...

-​ “Lerik” rayon qəzetədə “Zizə” tolışə səyfədə (1992-1993) dərcbə “Ovtəm-həvo” (N-1, 27.02.92) “Sarkinə” (N-2, 31.03.92) Şımə sıftənə mətbuə əsər hisob karde bəbe, ya əvvəl Şımə nıvıştəyon mətbuatədə dərcbə?

- Çımı rujnomədə çap bə iminnə şeir “ Məhəbbət “ nomədə bə şeire, “ Lənkəran” rujnomə “Tolışə səhifə” də ( 02 mart, 1991 –nə sor) çapbə. Çe “ Ruşnə” ədəbi məclisi uzvon nıvıştə şeiron, iyən co bədiiyə, folklorə numunonən çap əkəyn bə səhifədə. Əyən bıvotom, çımı bə tolışi nıvışte ve həmrəğ be, bə “Ruşnə” ədəbi məclisi uzv beədə Tolışi yolə şair, çımı ustod bə Nəriman Tolışi xıdməti həşə karde əbıni. “Lerik” rujnomədə bə tolışi “Zizə” ədəbi səhifə ofəyəkəsən Nəriman boli bə. Nəriman boli hakənəy çımı nıvıştəyonən ədəy bə səhifədə.

-​ “Lənkəran” (1991-1992) “Zizə” (1992-1993), “Tolışi sədo” (1993-2003), “Tolış” (2003-2004), “Şəvnışt” (2006-2008) mətbuə orqanonədə dərcbə Şımə xəyli əsəron sıftənə kitobonədə çapbə ni. Səbəbış çiçe? (“Sarkinə”, “Əbıni”, “Zındənim”, “Çəmə vəyu”, “İnsof ni?”, “Məhəbbət”, “Dınyo çiçi aşiğim”,”Bəndə2, “Oqətən”, “Tənhoti”...)

- Çımı tusbin iminnə kitobi çap karde hestembe bə tolışi xəyli şeir, əvoni həmməy bə iqlə kitob nəbiy cəm kardey. Həmən kali şeironsə sənibəton ko kardey lozim be. Bə şeironədə oko doə bəbe noduzə sıxanon, tırkə sıxanon, hestbin co xətoon. Həmən fikım karde, çap nıbə şeiron bıdəm kitobədə.

-​ “Dağ çiçəyi” (“Bandi vıl”) (2001) (dıminə kitob “Dınyo xosə dınyoye” (2006) bəmıku ni) kitobi tərtibot, redaktə, korrektə koon bəmı xoş nome. Çı cur be iminə kitobon jıqo tadibəsə çapo beşe?

- 1-nə kitobi (Bandi vıl) tərtibati qənaətbəxş nıbe səbəb əv be ki, bı sahədə zınəyım, məlumatım hiç nıbe. Sıftə əy bıvotom, 1 – nə kitobi çap karde səbəbko Balayar Sadiq de Nəsib Nikbini bə. De Balayari şimon bə Boku, “Gənclik” nəşriyotiku icozənamə ( qrif ) səmone, tırkiədə bə şeiron domone bo makinədə qırdə karde. Im ko 4 – 5 manq esiyəy mande. Peşo şim bə Boku, vindemon kardıme de Akif Mehtəmənsoni, əy bəmı məslləhət zınəşe ki, kitobi bıdəm çap karde “MBM” mətbəədə. Şim bə mətbəə, ıştə dastə nıvıştəyədə bə tolışə şeironən dome vəyo bo makinədə bekarde. Makinədə qırdə kardə bə şeironədə hestbe veyə hərfə xətoon. Ə makinəku beşə nusxə doy lozimbe bə redaktoron-bə Balayari, bə Nərimani, bo redaktəku dəvoney, xətoon sərostə kardey. İntasi bə vaxti dastım nırəsəy bəvon, bo redaktə bə nusxə bıdəm bəvon. Iştənım redaktə karde, xətoon sərost kardıme, nusxə edaştıme bə mətbəə. Mətbəədə sərostə kardəbə nusxə ne, de xətoon bə nusxə doəşonbe bə çap. Bo kitobon peqəte şeədə bənem jıqoye, ko – koyku dəvardəbe, rozi bimon ki, kitobi sənibəton de kamişi quzəşti çap bıdəm karde. Əvən esiyəy mande şımbəşıkır, ısətən mande. Dıminnə kitobi ( “Dınyo xosə dınyoye”) redaktor çəmə ğıryətinə boli Fəxrəddin Əboszodə bə, dəçəy navsıxaniən şə bə çap, şık bə Xıdo, ve bevəcən ni.

-  Tolışi poeziya nımunon interneti şəbəkonədə kifayət ğədər dərc bedə, əvoni handedəşon. Çoknəye, Şıməni qane kardedə?

- İqlə Tolışi poeziyə ne, interneti şəbəkono paybaxş kardəbə co ədəbi numunonən, folklorə numunonən dast rəsəy ğədər həmməy handedəm. Bıvotom Tolışi poeziyə ımrujnə numunon hiç qənaətbəxş ni, noinsofəti bəbe. Tolışi ədəbiyot ımrujnə rujədə de rostbemoni poplınqə hərəkət kardedə. Im ruj Tolışi poeziyədə jı numunon ofəyə bedən ki, de 600 – 800 sa sor, 1000 sor bınəş bə, məktəbış bə poeziyə bərobər! De insofi bıvotəmon, məktəbış nıbə qıləy zıvonədə ədəbiyot soxte, poeziyə numunə ofəye ve yolə koye, muşkulə koye. Şık bə Xıdo, çəmə ve şairon çı koy ehdəku bərmalə omedən! İntasi iqlə çiy bə miyon biyəm ki, hələən çəmə kali ənıvışton har kəs deştə kujə, deştə ditoni, deştə məholi ləhcə nıvıştedə, bə Tolışi ədəbi zıvoni soxte, sərostə karde hələən səhlənkor, de kıvoləti dəbedən. Roste, məktəbış nıbə zıvoni ədəbi zıvoni soxte ıştən ve kurə koye, veyə vaxtış pidə. İntasi çəmə nimone co əloc, əve har bə Tolışi nıvıştəkəs bəpe bıbu həmən qıləy nimə zıvonşunas, randə bıjəno bə zıvoni, zu vışkəy ğədər sof – sərost bıkə ıştə nıvıştəyon çı ləhcə əlomətonku.

Çımı yodədəy, 1990 – nə sori ıştə bə Tolışi nıvıştə şeironım barde bə “Lerik” rujnomə redaksiyə. Vığandışone mı çı redaksiyə koəkə Nərimani ( Nəriman Tolışi) tono, de Tolışi ədəbiyoti əv dastbəko bedə. Əy handışe çımı 1-2 qılə şeir, sırəy. Çəy tono bə kəson votışone ki, bımon şeir vote əbıni, bımonədə səhvon, xətoon veye. Əmo Nərimani vote ki, bı şeironədə çiyi nıbuən, ənıvıştədə jı çiyi heste... Nəriman boli kali səhvon nişo doşe bəmı, kali səhvon, xətoon ıştən sərostə kardıme, ə şeiron bin bə miyon bekardənin. Çımı votəy əve ki, har ənıvışt hejo bo omute kuluşiyənine, bəştə inə zıvoni, bəştə xəlği həybətış bənine!

Tolışi Milliyə Rostbemoni roədə bə əmandə koon diyə kardeədə, Tolışi poeziyə ımrujnə rujədə 100 faizən nıbu, qənaətbəxş hisob kardedəm.

-​  Kon sıvoli çəş kardəbişon əy bəşmə bədəym?

- Roste, parson veyin, dılonmon pure, intasi jə qıləy əlomətdorə pars ni iminnə əy çaş bəkəym. Əmo çəyku dərəmdəbim ki, bəmı bədoyon ım parsi: “ İnson boçi omedə bə dınyo? “ Sıxani rosti bıvotom, bı parsi hiç sərostə cəvobən nəzınim doy... Qasbu bı parsi sərostə cəvob doy zınə Tolış bə dınyo oməni hələ.

Im dı poə bə Tolışi xəlği ənə çətiniyon, ənə dardon, ənə muşkulon ki heste, bənəy qıləy Tolışi bə dınyo omey çənə ağılmandə koye əyən zıne zınedənim... Imən dard ni... Ən yolə dard əve ki, ənə dardon dılədəbə Tolışon veyni “ Çəmə hiç dard ni, muşkulə komon ni, problemmon ni !” voteədə odəmi tusbin Xıdo kəy sutedə, evoşnedə...

Dılom dəvardə bıvotom, inson bə ətrofi, bə dınyo, bə jimoni de fəhmi dəbedənıbu, ıştə milləti dardı – səri zınedə nıbu, ıştə maşkinə ruji, ıştə xəlği maşkinə ruji fik kardə nıbu, no – peqət kardə nıbu, çəy bə dınyo omeyən hiç məhnəş ni! Im sıxan iqlə bə fəhminon, bə alimi, bə şairi, ya bə muəllimi dəxılmand ni, bə milləti həmməy, bə har qılə Tolışi aide!

- Ve səğ bıbən, bımandən de xəy – səloməti.

Musahibə bardışe:

Allahverdi BAYRAMİ

30.06.2015

 
Просмотров: 1457 | Добавил: admin | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Sayta giriş

Onlayn TV

Xəbər xətti

Müəllim zindanda da müəllimdir... 
Б.В.Миллер. Талышские тексты 
Talış dilində ü/u səsi 
Allahverdi BAYRAMİ. ĞƏLİZƏXUN (2 pərdəynə 7 şiklinə pyes) 
Allahverdi BAYRAMİ. ƏMONƏT ( İ pərdəninə 3 şəkilinə pyes) 
Rusiya talış ictimai təşkilatları 1993-cü ildə Talışda baş verən hadisələrin 24 illiyini qeyd etməyə hazırlaşır 
ŞİRİN YALAN, YOXSA ACI HƏQİQƏT? 
DIZDİPOK 
Свадьба – Способ Сохранения Талышского Языка 
Talış dilindəki sözlərin təbii xüsusiyyətləri 
Hilal Məmmədov Eldəniz Quliyevi təbrik edib 
Талыши хотят читать, писать и смотреть на родном языке 
Hilal Məmmədov: "Hakimiyyət istəyir ki, bütün sosial və etnik qruplar arasında qarşılıqlı etimadsızlıq mühiti olsun" 
Əli Nasir - Talışın Firdovsisi 
Талышское слово «cо» (двор) в виде морфемы в современных индоевропейских языках 
Talışın əbədiyanar məşəli 
Новрузали Мамедов – 75 (Novruzəli Məmmədov – 75) 
Это не трагедия одной семьи, а трагедия нашей страны, нашей Родины! 
К юбилею Светланы Алексеевны Ганнушкиной! 
Hilal Məmmədov İsa Qəmbəri 60 illik yubleyi münasibətilə təbrik edib 
Xərçəngin dərmanı tapılıb 
Azərbaycan höküməti TALISH.ORG saytına girişi dayandırıb 
“Elçibəyə acıqlandım, məndən üzr istədi” – Zərdüşt Əlizadə ilə QALMAQALLI MÜSAHİBƏ 
“Tolışon Sədo” qəzetinin əməkdaşı Azər Kazımzadə saxlanılıb 
ƏLİ NASİR əbədi haqq dünyasına qovuşdu 
Bəşərə də Allahdan bəla gəldi 
İrana ərzaq almağa gedən Astara gömrükdəki basabasda öldü 
Müqəddəs Kəbə ziyarəti, dələdüzlar, etnik mənsubiyyətə görə təhqir və 27 dövlət xadimli redaksiya heyəti 
Talışlar 
Ко дню рождения Л.А.Пирейко 
Ümid yenə də talışlaradı! 
Çılə Şəv-iniz mübarək! 
General-mayor Vahid Musayev haqqında polkovnik Isa Sadikov yazır 
"Talışsansa, məhv edib qanını da batırarlar 
Avropanın axırıncı pələngi Talış dağlarında 
Talış Mədəniyyət Mərkəzi İdarə Heyyətinin üzvü müraciət yayıb 
Xalqımız dözümlü xalqdır, DÖZƏRİK! 
“Talışam, lakin, qanım Elçibəyin qanı ilə eynidir” – TARİXİ VİDEO 
Türkün misalı! 
“Səadət taleyin biçdiyi dondur” 
Mirəziz Seyidzadənin (ƏZİZ PÜNHAN) “Divan”ında (Bakı-2008, 473 səh.) dini-uxrəvi məsələlərin yeri 
Qaraciyərin yenilənməsi və serrozun müalicəsi resepti 
Faiq Ağayev Rəşid Behbudovdan sonra bunu ilk dəfə etdi - VİDEO 
Ata və oğul: Ruhullah və Məhəmmədəli - hər ikisi siyasi məhbus 
MTN-nin bir ailənin başına gətirdiyi faciə 
Журналист Гилал Мамедов пожаловался на давление со стороны полиции Баку 
Hilal Məmmədov Nizami polisində təzyiqlərə məruz qaldığını bildirib 
Rövşən Canıyevin ölümü və referendum oyunları 
Davam etməkdə olan faciələrimizin sirri nədir? 
Məhv olan Talış toplumu və dili – Mədəniyyətimizi necə qoruyaq? 
Masallıda zülüm ərşə dirənib 
Veri kəndi ətrafında minlərlə nadir növlü ağaclar qırılır 
“Xəzər Lənkəran"ı nəyə görə dağıdıblar? 
Respublika Talış Mədəniyyət Mərkəzinin hesabat seçki konfransı keçirilib 
Qədim azəri dilinin yadigarı – Talış dili 
Талышское слово "по" (стопа, ступня, ходьба) в виде морфемы в современных индоевропейских языках 
Türkün ari-slavyan sivilizasiyası qarşısındakı rolu 
Rabil Abdinovun harayı 
Zaman-zaman suyu bulandıranlara elə əlahəzrət Zamanın özü cavab verəcək 
Hirkan tv növbəti proqramını təqdim edir 
ABŞ Dövlət katibi Con Kerri Hilal Məmmədovdan danışdı 
Hilal Məmmədov: "Haqq-ədalət naminə mübarizəmizi davam etdiririk" 
Bahar bayramı, yoxsa Novruz bayramı? 
Трагедия одной семьи 
Məmmədovların tifaqının dağıdılmasının sifarişini kim verib?