Bölümlər

Талыш xəbərləri
Azərbaycan
İran
Dünyada
Голос Талыша
Müsahibə
İnsan hüquqları
Beynəlxalq hüquq
Talış dili və ədəbiyyatı
Talış incəsənəti
Talış tarixi
Şəxsiyyətlər
Bizim kitabxana
Təbabət
İdman
Onlayn TV
Karikaturalar

Голос Талыша


Известные события, произошедшие с моей семьей за последние годы, всколыхнули нашу жизнь до основания.

Axtarış

Tolışi xəbon

Xıdo rəhmətkə Əli Rzayevi... 
Fərzəndon 
Bastari musibət (aktual hukayət) 
Bə çəmə alimə zoon afərin bıbu 
Aydın müəllimi de şair Xilqəti musahibə 
Çı mardə odəmi nomi bə jurnali redaksiyə heyət çokonə dənəmon? 
Tolışi mətbuat tarixədə tojə cən - "Aləm" jurnal çapo beşə 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (6) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (5) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (4) 
Xatirə ruşnədə dili söhbət (3) 
"KUL" sıxani mənon 
Xatirə ruşnədə dıli sohbət (2) 
Xatirə ruşnədə dıli sohbət 
“Honi çəşmə"ro vəsə 
ÇE? ÇI? 
Əv kiye? 
Şahmirzə Tolışəxun - 60 
Tolışi talantə şair Şamirzə TOLIŞƏXUN (10.07.1955 - 18.11.2014) 
Tolışi talantə şair Şamirzə TOLIŞƏXUN (10.07.1955 - 18.11.2014) 
Baləddin VEŞO şeronədə pencli janr 
De şair Baləddin VEŞO müsahibə 

Tərəfdaşlar

Top

Azərbaycan prezidenti administrasiyasının başçısı niyə ölkənin köklü xalqlarını dəfn etmək istəyir?
ГИЛАЛ МАМЕДОВ на свабоде!
Новрузали Мамедов
Talış batalyonları Qarabağ müharibəsində (Sənədli kadrlar internetdə)
Марьям МАММАДОВА. Трагедия одной семьи. 2013

Statistika

Главная » 2014 » Февраль » 20 » Gülüş Xəlilova. Talışca şeirlər
18:48
Gülüş Xəlilova. Talışca şeirlər
BƏŞTƏ YOD BİYƏ Ə RUJON

Əvəsor be, bətı gıləy vılım doe,
Bəştə yod biyə, bəştə yod biyə ə rujon.
Də vıli ivrədə bətı dılım doe, 
Bəştə yod biyə, bəştə yod biyə ə rujon.
 
Az ki botı ostova bim, həşi bim,
Bənə orzu bəştı hanon dəşəbim,
Iştı çəşdə lap bə honi oşəbim,
Bəştə yod biyə, bəştə yod biyə ə rujon.
 
Iştı yoddəy, bılbıl mahne handeədə?
Çəmə orzuon vənəşə bin bandədə,
Çəşə ason dimi səpe mandeədə, 
Bəştə yod biyə, bəştə yod biyə ə rujon.
 
Həni diye, bomı mande əziniş
Deşmen ğoyme, əy oğənde əziniş,
Tı ki, mıni həni vinde əzıniş,
Bəştə yod biyə, bəştə yod biyə ə rujon.
 
DARDİ BIVOT
 
Dardi bo avə bıvot,
Qəmqin bəbe, bəbəme.
Çəşonədə botınən
İ-dıqlə ars ebəme.
 
Dardi bo ovi bıvot,
Əvən botı dıl okə.
Iştə dardi bıvoto,
Şin-şini sıxan bıkə.
 
Dardi bo Həşi bıvot,
Ekə çəşə arsi tı.
Xıdo tıni bıməso,
Boştı holi bısutı.
Diəkə çıki dard veye,
Ki detı i ğəmədəy?
Iştə dardi bəy bıvot,
Dardı kam bıbu qədəy.
 
Əncəx yodo beməkə,
Kiy ki dardış kəşəni.
Kiy ki nohəxə koysə
Dılış hiç vaxt arşiəni.
 
Əçəy tono tı məbəm,
Peşo pəşimon bəbeş.
Çə nodoni çəşədə
Tı ıştən nodon bəbeş.
 
Bəsıre bəştı holi
Dılı tikəən dod bəbe.
Bəvindeş ki, dardisə
Iqlə dardən zyod bəbe.
 
Jıqoye çı dınyo ko,
Çımı dust, ıme jimon.
Dardi boy bəmı bıvot,
Qasbu i dardədəmon?!
 
OMƏM
 
Bandon, nıznəme az şıməku co be,
İjənən şıməni vindeyro oməm.
Şıməku şımə to az zum səy pidə,
Deşmenon bə zəmin ğandeyro oməm.
 
İjənən okardon ranqinə vılon,
Eşğiku bə həvəs omedən dılon.
Dardiku, ğəmiku handən bılbılon.
Az dəvon ivrədə handeyro oməm.
 
Aşığim az bəşmə, aşığ, bo coni.
Deşmenim az bəşmə yadi, deşmeni.
Hiç vaxt co əbınim şıməku həni,
Az şımə tonoku mandeyro oməm.
 
XƏBƏ BISTƏN
 
Tı mını xəbə se pie,
Vılonku xəbə bıstən.
Dardı-səri bəsə dəşə
Dılonku xəbə bıstən.
 
Hakane tovsoniku,
Bandi peşə honiku,
Çə honi lap toniku
Lalonku xəbə bıstən.
 
Yarəş veye çı dıli...
Zındənişbu ın holi,
Hakane çı bılbıli
Holonku xəbə bıstən.
 
ÇIMI HANON
 
Çımı hanon çımı dıli sıronin,
Çəy tilsimi tı okarde əzıniş.
Az əvoni vinde bəznem ha şanqo,
Hiç i kərən tı diə karde əzıniş.
 
Çımı hanon bəmı qıləy ro bəkan,
De roy bəşem, çı dınyoku bebəşem.
Çımı hanon qıləy kəybə obəkan,
Çə kəybəku bə co dınyo dəbəşem.
 
Bə dınyoədə ıştə qınon şobədom,
Hənək bəkam çı mələkon arədə.
Şoyşoy kayku ıştə çəşon ebədom,
Hanım bəpie ijən hıtə vırədə...
 
"Tolışi sədo” 

Категория: Talış dili və ədəbiyyatı | Просмотров: 1670 | Добавил: admin | Рейтинг: 4.2/4
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Sayta giriş

Onlayn TV

Xəbər xətti

Müəllim zindanda da müəllimdir... 
Б.В.Миллер. Талышские тексты 
Talış dilində ü/u səsi 
Allahverdi BAYRAMİ. ĞƏLİZƏXUN (2 pərdəynə 7 şiklinə pyes) 
Allahverdi BAYRAMİ. ƏMONƏT ( İ pərdəninə 3 şəkilinə pyes) 
Rusiya talış ictimai təşkilatları 1993-cü ildə Talışda baş verən hadisələrin 24 illiyini qeyd etməyə hazırlaşır 
ŞİRİN YALAN, YOXSA ACI HƏQİQƏT? 
DIZDİPOK 
Свадьба – Способ Сохранения Талышского Языка 
Talış dilindəki sözlərin təbii xüsusiyyətləri 
Hilal Məmmədov Eldəniz Quliyevi təbrik edib 
Талыши хотят читать, писать и смотреть на родном языке 
Hilal Məmmədov: "Hakimiyyət istəyir ki, bütün sosial və etnik qruplar arasında qarşılıqlı etimadsızlıq mühiti olsun" 
Əli Nasir - Talışın Firdovsisi 
Талышское слово «cо» (двор) в виде морфемы в современных индоевропейских языках 
Talışın əbədiyanar məşəli 
Новрузали Мамедов – 75 (Novruzəli Məmmədov – 75) 
Это не трагедия одной семьи, а трагедия нашей страны, нашей Родины! 
К юбилею Светланы Алексеевны Ганнушкиной! 
Hilal Məmmədov İsa Qəmbəri 60 illik yubleyi münasibətilə təbrik edib 
Xərçəngin dərmanı tapılıb 
Azərbaycan höküməti TALISH.ORG saytına girişi dayandırıb 
“Elçibəyə acıqlandım, məndən üzr istədi” – Zərdüşt Əlizadə ilə QALMAQALLI MÜSAHİBƏ 
“Tolışon Sədo” qəzetinin əməkdaşı Azər Kazımzadə saxlanılıb 
ƏLİ NASİR əbədi haqq dünyasına qovuşdu 
Bəşərə də Allahdan bəla gəldi 
İrana ərzaq almağa gedən Astara gömrükdəki basabasda öldü 
Müqəddəs Kəbə ziyarəti, dələdüzlar, etnik mənsubiyyətə görə təhqir və 27 dövlət xadimli redaksiya heyəti 
Talışlar 
Ко дню рождения Л.А.Пирейко 
Ümid yenə də talışlaradı! 
Çılə Şəv-iniz mübarək! 
General-mayor Vahid Musayev haqqında polkovnik Isa Sadikov yazır 
"Talışsansa, məhv edib qanını da batırarlar 
Avropanın axırıncı pələngi Talış dağlarında 
Talış Mədəniyyət Mərkəzi İdarə Heyyətinin üzvü müraciət yayıb 
Xalqımız dözümlü xalqdır, DÖZƏRİK! 
“Talışam, lakin, qanım Elçibəyin qanı ilə eynidir” – TARİXİ VİDEO 
Türkün misalı! 
“Səadət taleyin biçdiyi dondur” 
Mirəziz Seyidzadənin (ƏZİZ PÜNHAN) “Divan”ında (Bakı-2008, 473 səh.) dini-uxrəvi məsələlərin yeri 
Qaraciyərin yenilənməsi və serrozun müalicəsi resepti 
Faiq Ağayev Rəşid Behbudovdan sonra bunu ilk dəfə etdi - VİDEO 
Ata və oğul: Ruhullah və Məhəmmədəli - hər ikisi siyasi məhbus 
MTN-nin bir ailənin başına gətirdiyi faciə 
Журналист Гилал Мамедов пожаловался на давление со стороны полиции Баку 
Hilal Məmmədov Nizami polisində təzyiqlərə məruz qaldığını bildirib 
Rövşən Canıyevin ölümü və referendum oyunları 
Davam etməkdə olan faciələrimizin sirri nədir? 
Məhv olan Talış toplumu və dili – Mədəniyyətimizi necə qoruyaq? 
Masallıda zülüm ərşə dirənib 
Veri kəndi ətrafında minlərlə nadir növlü ağaclar qırılır 
“Xəzər Lənkəran"ı nəyə görə dağıdıblar? 
Respublika Talış Mədəniyyət Mərkəzinin hesabat seçki konfransı keçirilib 
Qədim azəri dilinin yadigarı – Talış dili 
Талышское слово "по" (стопа, ступня, ходьба) в виде морфемы в современных индоевропейских языках 
Türkün ari-slavyan sivilizasiyası qarşısındakı rolu 
Rabil Abdinovun harayı 
Zaman-zaman suyu bulandıranlara elə əlahəzrət Zamanın özü cavab verəcək 
Hirkan tv növbəti proqramını təqdim edir 
ABŞ Dövlət katibi Con Kerri Hilal Məmmədovdan danışdı 
Hilal Məmmədov: "Haqq-ədalət naminə mübarizəmizi davam etdiririk" 
Bahar bayramı, yoxsa Novruz bayramı? 
Трагедия одной семьи 
Məmmədovların tifaqının dağıdılmasının sifarişini kim verib?